Document Metadata

Description of original facsimile: A one-page, one-sided handwritten letter on Ewald Heller stationery with "Lili Elbe" written in another hand acros the page in red crayon.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. For more information please see our Copyright page.

When paragraphs line up between the two columns, we have not repeated translator and editor notes. When the paragraphs do not line up, we have included editor notes in both places. We have prioritized readability. Page breaks may not be consistent between the translation and the transcription due to word order differences in the translations.

Team member project IDs can be seen on mouse-over of their name. These IDs are used throughout the archival texts— linking editor and translator notes to the team member responsible for the note.

• Photographed by Pamela L. Caughie
• Images prepared by Matthew Gallagher
• Transcription completed by Tatjana Willms-Jones
• Translation completed by Tatjana Willms-Jones
• Translation reviewed by Sabine Meyer
• Encoding completed by Diosa Bahe, Melissa Elezovic, Malone Simmons
• Encoding assistance and/or XML proofing completed by Caroline McCraw, Orion Elrod
• XML transformed into HTML on 05/26/2023 by Greer Martin
• HTML proofing completed by Caroline McCraw, Laura Patricio-Bellizzi, Pamela L. Caughie